Una casa per vivere Polignano ed esplorare la Puglia, a 150 metri dal mareA home for living Polignano and exploring Puglia, 150 metres from the seaДом, чтобы жить в Полиньяно и открывать Апулию, в 150 метрах от моряUne maison pour vivre Polignano et explorer les Pouilles, à 150 mètres de la merEin Zuhause, um Polignano zu erleben und Apulien zu entdecken, 150 Meter vom MeerUna casa para vivir Polignano y descubrir Apulia, a 150 metros del mar
Un appartamento di 110 m² all'ultimo piano, completamente rinnovato nel 2025, con balconi che corrono tutto intorno e un angolo relax vista mare.A 110 m² top-floor apartment, fully renovated in 2025, with balconies running all the way round and a sea-view corner to unwind.Квартира 110 м² на последнем этаже, полностью отремонтированная в 2025 году, с балконами по всему периметру и уголком для отдыха с видом на море.Un appartement de 110 m² au dernier étage, entièrement rénové en 2025, avec des balcons tout autour et un coin détente avec vue sur la mer.Eine 110 m² große Wohnung im obersten Stock, 2025 komplett renoviert, mit umlaufenden Balkonen und einer Ruheecke mit Meerblick.Un apartamento de 110 m² en la última planta, totalmente reformado en 2025, con balcones alrededor y un rincón de relax con vistas al mar.
4ospitiguestsгостейvoyageursGästehuéspedes2camerebedroomsспальниchambresSchlafzimmerdormitorios1bagnobathroomваннаяsalle de bainsBadbaño110 m²
Il borgo antico sulla scogliera, di mattinaThe old town on the cliffs, in the morningСтарый город на скалах, утромLa vieille ville sur la falaise, le matinDie Altstadt auf den Klippen, am MorgenEl casco antiguo sobre el acantilado, por la mañana
Abbiamo pensato a questo luogo come a un posto dove avremmo potuto vivere noi, prima ancora che come a una casa vacanze. Se manca qualcosa, o se possiamo fare meglio, diteci pure.We designed this place as somewhere we would live ourselves, before thinking of it as a holiday home. If anything is missing, or we could do better, please tell us.Мы создавали эту квартиру как место, где жили бы сами, и только потом — как дом для отдыха. Если чего-то не хватает или мы можем сделать лучше, пожалуйста, скажите нам.Nous avons conçu ce lieu comme un endroit où nous aurions pu vivre nous-mêmes, avant même d’y voir une maison de vacances. S’il manque quelque chose, ou si nous pouvons faire mieux, dites-le-nous.Wir haben diesen Ort als ein Zuhause gestaltet, in dem wir selbst leben würden – noch bevor wir an eine Ferienwohnung dachten. Wenn etwas fehlt oder wir etwas besser machen können, sagen Sie es uns bitte.Pensamos este lugar como un sitio donde viviríamos nosotros mismos, antes incluso que como casa de vacaciones. Si falta algo, o podemos hacerlo mejor, decídnoslo.
Francesco & Natalia
I nostri serviziOur servicesНаши услугиNos servicesUnsere LeistungenNuestros servicios
Tour guidati, mare e auto per vivere la PugliaGuided tours, sea trips and cars to enjoy PugliaЭкскурсии с гидом, море и автомобили, чтобы открыть АпулиюVisites guidées, mer et voitures pour vivre les PouillesGeführte Touren, Meer und Autos, um Apulien zu erlebenTours guiados, mar y coches para vivir Apulia
Su prenotazione e in base alla disponibilità, in italiano, inglese e russo, con un piccolo gruppo selezionato di guide professioniste abilitate. In alta stagione conviene prenotare con anticipo.On request and subject to availability, in Italian, English and Russian, with a small, selected group of licensed professional guides. In high season, book well ahead.По запросу и при наличии мест, на итальянском, английском и русском языках, с небольшой командой проверенных лицензированных гидов. В высокий сезон бронируйте заранее.Sur demande et selon disponibilité, en italien, anglais et russe, avec un petit groupe sélectionné de guides professionnels agréés. En haute saison, réservez bien à l’avance.Auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit, auf Italienisch, Englisch und Russisch, mit einem kleinen, ausgewählten Team zugelassener Fremdenführer. In der Hochsaison rechtzeitig buchen.Bajo petición y según disponibilidad, en italiano, inglés y ruso, con un pequeño grupo seleccionado de guías profesionales acreditados. En temporada alta, reserva con antelación.
Polignano a MarePolignano a MareПолиньяно-а-МареPolignano a MarePolignano a MarePolignano a MareLama Monachile all'ora bluLama Monachile at blue hourЛама-Монакиле в синий часLama Monachile à l’heure bleueLama Monachile zur blauen StundeLama Monachile en la hora azulMonopoliMonopoliМонополиMonopoliMonopoliMonopoliLe mura sul mare, Cala Porta VecchiaThe sea walls at Cala Porta VecchiaСтены над морем, Кала-Порта-ВеккьяLes remparts sur la mer, Cala Porta VecchiaDie Mauern am Meer, Cala Porta VecchiaLas murallas sobre el mar, Cala Porta VecchiaBari VecchiaBari Old TownСтарый БариVieille ville de BariAltstadt von BariBari VecchiaLe piazze della città vecchiaThe squares of the old townПлощади старого городаLes places de la vieille villeDie Plätze der AltstadtLas plazas del casco antiguoSan NicolaSaint NicholasСвятой НиколайSaint-NicolasSan NicolaSan NicolásLa Basilica, cuore di BariThe Basilica, heart of BariБазилика — сердце БариLa basilique, cœur de BariDie Basilika, Herz von BariLa basílica, corazón de BariOstuniOstuniОстуниOstuniOstuniOstuniLa Città Bianca dall'altoThe White City from aboveБелый город с высотыLa Ville blanche vue d’en hautDie Weiße Stadt von obenLa Ciudad Blanca desde lo altoAlberobelloAlberobelloАльберобеллоAlberobelloAlberobelloAlberobelloI trulli del Rione MontiThe trulli of Rione MontiТрулли квартала МонтиLes trulli du Rione MontiDie Trulli im Rione MontiLos trulli del Rione MontiMateraMateraМатераMateraMateraMateraIl Sasso Barisano all'imbrunireSasso Barisano at duskСассо-Баризано в сумеркахLe Sasso Barisano au crépusculeSasso Barisano in der DämmerungEl Sasso Barisano al atardecer
La locationLocationГде мыEmplacementLageUbicación
Zona tranquilla, mare e centro a piediA quiet street, sea and old town on footТихая улица, море и старый город — пешкомUne rue calme, la mer et la vieille ville à piedEine ruhige Straße, Meer und Altstadt zu FußUna calle tranquila, el mar y el casco antiguo a pie
Siamo a circa 150 metri dal lungomare, vicino all'isolotto dell'Eremita e al campo sportivo, in una zona residenziale di costruzioni recenti, tranquilla e ben illuminata anche di notte. Le cale di ciottoli della zona sud del paese sono a pochi minuti a piedi. Il centro storico, con i locali, i negozi tipici e le terrazze a strapiombo sul mare, si raggiunge con una passeggiata lungo la scogliera.We are about 150 metres from the seafront, near the Eremita islet and the sports ground, in a quiet residential area of recent buildings that is well lit at night. The pebble coves on the south side of town are a few minutes' walk away. The old town, with its bars, local shops and clifftop terraces, is a pleasant walk along the cliffs.Мы находимся примерно в 150 метрах от набережной, рядом с островком Эремита и стадионом, в тихом жилом районе с новыми домами и хорошим вечерним освещением. Галечные бухты в южной части города — в нескольких минутах ходьбы. До старого города с барами, лавками и террасами над обрывом — приятная прогулка вдоль скал.Nous sommes à environ 150 mètres du front de mer, près de l’îlot de l’Eremita et du terrain de sport, dans un quartier résidentiel calme, récent et bien éclairé le soir. Les criques de galets du sud de la ville sont à quelques minutes à pied. La vieille ville, avec ses bars, ses boutiques et ses terrasses à pic sur la mer, se rejoint par une belle promenade le long des falaises.Wir liegen etwa 150 Meter von der Strandpromenade entfernt, nahe der kleinen Insel Eremita und dem Sportplatz, in einem ruhigen, modernen Wohnviertel, das auch abends gut beleuchtet ist. Die Kieselbuchten im Süden des Ortes sind wenige Gehminuten entfernt. Die Altstadt mit ihren Bars, Läden und Terrassen über dem Meer erreichen Sie mit einem schönen Spaziergang entlang der Klippen.Estamos a unos 150 metros del paseo marítimo, cerca del islote del Eremita y del campo de deportes, en una zona residencial tranquila, de construcción reciente y bien iluminada de noche. Las calas de guijarros del sur del pueblo están a pocos minutos a pie. Al casco antiguo, con sus bares, tiendas y terrazas sobre el mar, se llega con un agradable paseo por los acantilados.
Sotto casa trovate negozi di prodotti tipici e a km 0, supermercati, bar e ristoranti. Il parcheggio gratuito in strada si trova di solito facilmente; a 100 metri c'è un ampio parcheggio a pagamento, dove un posto si trova anche in alta stagione.Right nearby you'll find shops selling local produce, supermarkets, cafés and restaurants. Free street parking is usually easy to find, and there is a large paid car park 100 metres away with space even in high season.Совсем рядом — магазины местных продуктов, супермаркеты, кафе и рестораны. Бесплатную парковку на улице обычно найти несложно, а в 100 метрах есть большая платная стоянка, где места есть даже в высокий сезон.Tout près, vous trouverez des boutiques de produits locaux, des supermarchés, des cafés et des restaurants. Le stationnement gratuit dans la rue est généralement facile à trouver, et un grand parking payant se trouve à 100 mètres, avec de la place même en haute saison.Ganz in der Nähe finden Sie Geschäfte mit regionalen Produkten, Supermärkte, Cafés und Restaurants. Kostenlose Parkplätze an der Straße findet man meist leicht, und 100 Meter entfernt gibt es einen großen kostenpflichtigen Parkplatz, auch in der Hochsaison mit freien Plätzen.Muy cerca hay tiendas de productos locales, supermercados, cafeterías y restaurantes. Suele ser fácil aparcar gratis en la calle, y a 100 metros hay un gran aparcamiento de pago con plazas incluso en temporada alta.
Via Don Luigi Sturzo 96F 70044 Polignano a Mare (BA)
Les CroissantesBar e colazioneCafé, breakfastКафе, завтракCafé, petit-déjeunerCafé, FrühstückCafetería, desayuno100 m
Parcheggio a pagamentoPaid car parkПлатная парковкаParking payantKostenpflichtiger ParkplatzAparcamiento de pago14 € / 24 h, gratis 24–8€14 / 24 h, free midnight–8am14 € / 24 ч, бесплатно с полуночи до 8:0014 € / 24 h, gratuit de minuit à 8 h14 € / 24 Std., kostenlos 0–8 Uhr14 € / 24 h, gratis de medianoche a las 8100 m
LungomareSeafrontНабережнаяFront de merStrandpromenadePaseo marítimoPasseggiata sulla scoglieraClifftop promenadeПрогулочная дорожка над обрывомPromenade sur la falaisePromenade über den KlippenPaseo sobre el acantilado150 m
Cala Sala · Port'AlgaSpiaggia liberaFree beachБесплатный пляжPlage libreFreier StrandPlaya libre900 m
Centro storicoOld townСтарый городVieille villeAltstadtCasco antiguo16 minuti a piedi16 minutes on foot16 минут пешком16 minutes à pied16 Minuten zu Fuß16 minutos a pie1,2 km
Lama MonachileLa spiaggia sotto il ponte borbonicoThe beach under the Bourbon bridgeПляж под Бурбонским мостомLa plage sous le pont bourbonienDer Strand unter der BourbonenbrückeLa playa bajo el puente borbónico1,2 km
Stazione di PolignanoPolignano stationВокзал ПолиньяноGare de PolignanoBahnhof PolignanoEstación de PolignanoTreni per Bari e LecceTrains to Bari and LecceПоезда в Бари и ЛеччеTrains pour Bari et LecceZüge nach Bari und LecceTrenes a Bari y Lecce1,5 km
Aeroporto di BariBari airportАэропорт БариAéroport de BariFlughafen BariAeropuerto de BariKarol Wojtyła45 km
Lama Monachile, a 1,2 km da casa, durante il Red Bull Cliff DivingLama Monachile, 1.2 km from the flat, during the Red Bull Cliff DivingЛама Монакиле, в 1,2 км от квартиры, во время Red Bull Cliff DivingLama Monachile, à 1,2 km de l’appartement, pendant le Red Bull Cliff DivingLama Monachile, 1,2 km von der Wohnung, beim Red Bull Cliff DivingLama Monachile, a 1,2 km del apartamento, durante el Red Bull Cliff Diving
La statua di Domenico Modugno, sul lungomareThe Domenico Modugno statue on the seafrontСтатуя Доменико Модуньо на набережнойLa statue de Domenico Modugno sur le front de merDie Statue von Domenico Modugno an der PromenadeLa estatua de Domenico Modugno en el paseo marítimo
In barca nelle grotte marine, sotto il borgoBy boat into the sea caves, beneath the old townНа лодке в морских гротах под старым городомEn bateau dans les grottes marines, sous la vieille villeMit dem Boot in die Meeresgrotten unter der AltstadtEn barco por las grutas marinas, bajo el casco antiguo
Il centro storico sulla scogliera, visto dal mareThe old town on the cliffs, seen from the seaСтарый город на скалах, вид с моряLa vieille ville sur la falaise, vue de la merDie Altstadt auf den Klippen, vom Meer ausEl casco antiguo sobre el acantilado, visto desde el mar
Rinnovato nel 2025, pensato per stare beneRenovated in 2025, made to feel at homeРемонт 2025 года — чтобы вы чувствовали себя как домаRénové en 2025, pensé pour s’y sentir bien2025 renoviert, zum Wohlfühlen gemachtReformado en 2025, pensado para sentirse a gusto
Secondo e ultimo piano di una palazzina, completamente rinnovato negli impianti e negli arredi. Aria condizionata canalizzata in tutte le stanze, regolabile separatamente per zona giorno e zona notte; riscaldamento autonomo; tapparelle elettriche, tende oscuranti e infissi a doppia camera fonoisolanti.Second and top floor of a small building, with all systems and furniture renewed. Ducted air conditioning in every room, set separately for the living and sleeping areas; independent heating; electric shutters, blackout curtains and soundproof double glazing.Второй, последний этаж небольшого дома; все коммуникации и мебель новые. Канальный кондиционер в каждой комнате с отдельной настройкой для гостиной и спален; автономное отопление; электрические ставни, плотные шторы и звукоизолирующие стеклопакеты.Deuxième et dernier étage d’un petit immeuble, installations et mobilier entièrement neufs. Climatisation gainable dans toutes les pièces, réglable séparément pour l’espace jour et l’espace nuit ; chauffage individuel ; volets électriques, rideaux occultants et double vitrage insonorisé.Zweiter und oberster Stock eines kleinen Hauses, Technik und Einrichtung komplett neu. Kanal-Klimaanlage in allen Räumen, getrennt regelbar für Wohn- und Schlafbereich; eigene Heizung; elektrische Rollläden, Verdunklungsvorhänge und schallisolierte Doppelverglasung.Segunda y última planta de un pequeño edificio, con instalaciones y mobiliario totalmente nuevos. Aire acondicionado por conductos en todas las habitaciones, regulable por separado para la zona de día y la de noche; calefacción independiente; persianas eléctricas, cortinas opacas y doble acristalamiento insonorizado.
Il self check-in con cassetta di sicurezza permette di arrivare anche a tarda sera.Self check-in with a key lockbox makes late arrivals easy.Самостоятельное заселение через сейф для ключей — удобно, даже если вы приезжаете поздно.L’arrivée autonome avec boîte à clés permet d’arriver même tard le soir.Der Self-Check-in mit Schlüsselbox macht auch eine späte Anreise einfach.El autocheck-in con caja de llaves permite llegar incluso tarde por la noche.
Guida per gli ospitiGuest guideГид для гостейGuide des voyageursGästeinfoGuía para huéspedes
Arrivo, regole della casa, come funziona l'appartamento, dove mangiare e le spiagge vicine: tutto in una guida da sfogliare o scaricare.Arrival, house rules, how the apartment works, where to eat and the nearby beaches: all in one guide to browse or download.Заселение, правила дома, как всё устроено в квартире, где поесть и ближайшие пляжи — всё в одном гиде, который можно листать онлайн или скачать.Arrivée, règles de la maison, fonctionnement de l’appartement, où manger et les plages proches : tout dans un guide à feuilleter ou à télécharger.Anreise, Hausregeln, wie die Wohnung funktioniert, wo man isst und die Strände in der Nähe: alles in einem Guide zum Durchblättern oder Herunterladen.Llegada, normas de la casa, cómo funciona el apartamento, dónde comer y las playas cercanas: todo en una guía para hojear o descargar.
Camera 1Bedroom 1Спальня 1Chambre 1Schlafzimmer 1Dormitorio 1
Letto matrimoniale king-size, comodini con abat-jour, ampi armadi, cassettiera e cassaforte a combinazione.King-size double bed, bedside lamps, large wardrobes, chest of drawers and a combination safe.Большая двуспальная кровать king-size, прикроватные лампы, вместительные шкафы, комод и кодовый сейф.Lit double king-size, lampes de chevet, grandes armoires, commode et coffre-fort à combinaison.Kingsize-Doppelbett, Nachttischlampen, große Kleiderschränke, Kommode und Zahlenschloss-Safe.Cama de matrimonio king size, lámparas de noche, armarios grandes, cómoda y caja fuerte con combinación.
Camera 2Bedroom 2Спальня 2Chambre 2Schlafzimmer 2Dormitorio 2
Letto matrimoniale alla francese, comodini con abat-jour, ampio armadio.French double bed, bedside lamps, large wardrobe.Двуспальная кровать «по-французски», прикроватные лампы, большой шкаф.Lit double « à la française », lampes de chevet, grande armoire.Französisches Bett, Nachttischlampen, großer Kleiderschrank.Cama de matrimonio «a la francesa», lámparas de noche, armario grande.
BagnoBathroomВаннаяSalle de bainsBadBaño
Doccia, sanitari, asciugacapelli e set di cortesia.Shower, WC and bidet, hairdryer and toiletries.Душ, унитаз и биде, фен и туалетные принадлежности.Douche, WC et bidet, sèche-cheveux et produits d’accueil.Dusche, WC und Bidet, Föhn und Pflegeprodukte.Ducha, inodoro y bidé, secador de pelo y artículos de aseo.
CucinaKitchenКухняCuisineKücheCocina
Piano cottura a gas 4 fuochi con cappa, forno elettrico, microonde, frigorifero, freezer, lavastoviglie, macchina per espresso. Piatti, pentole e utensili inclusi.4-burner gas hob with hood, electric oven, microwave, fridge, freezer, dishwasher, espresso machine. Crockery, pans and utensils included.Газовая плита на 4 конфорки с вытяжкой, электрическая духовка, микроволновка, холодильник, морозильник, посудомоечная машина, кофемашина. Посуда, кастрюли и кухонные принадлежности есть.Plaque de cuisson au gaz 4 feux avec hotte, four électrique, micro-ondes, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle, machine à expresso. Vaisselle, casseroles et ustensiles fournis.Gasherd mit 4 Flammen und Dunstabzug, Elektrobackofen, Mikrowelle, Kühlschrank, Gefrierfach, Geschirrspüler, Espressomaschine. Geschirr, Töpfe und Küchenutensilien vorhanden.Placa de gas de 4 fuegos con campana, horno eléctrico, microondas, frigorífico, congelador, lavavajillas, cafetera de espresso. Vajilla, ollas y utensilios incluidos.
LivingLivingГостинаяSéjourWohnbereichSalón
Tavolo allungabile con 4 + 4 sedie, ampio divano letto matrimoniale, smart TV 55" con canali satellitari e Netflix.Extending table with 4 + 4 chairs, large double sofa bed, 55" smart TV with satellite channels and Netflix.Раздвижной стол с 4 + 4 стульями, большой двуспальный диван-кровать, смарт-телевизор 55" со спутниковыми каналами и Netflix.Table à rallonge avec 4 + 4 chaises, grand canapé-lit double, smart TV 55" avec chaînes satellite et Netflix.Ausziehbarer Tisch mit 4 + 4 Stühlen, großes Doppel-Schlafsofa, 55"-Smart-TV mit Satellitenprogrammen und Netflix.Mesa extensible con 4 + 4 sillas, sofá cama de matrimonio grande, smart TV de 55" con canales por satélite y Netflix.
Balconi su tutto il perimetro con tavolino e sedie vista mare e stendipanni; nel locale tecnico sul balcone la lavatrice (detersivi non inclusi, anche se potrebbero essercene a disposizione). Ferro e asse da stiro.Balconies all round with a sea-view table and chairs and a drying rack; washing machine in the technical room on the balcony (detergent not included, though some may be available). Iron and ironing board.Балконы по всему периметру, стол и стулья с видом на море, сушилка для белья; стиральная машина в техническом помещении на балконе (моющие средства не входят, хотя иногда могут быть в наличии). Утюг и гладильная доска.Balcons tout autour avec table et chaises vue mer et un étendoir ; lave-linge dans le local technique sur le balcon (lessive non fournie, même s’il peut y en avoir à disposition). Fer et planche à repasser.Umlaufende Balkone mit Tisch und Stühlen mit Meerblick und Wäscheständer; Waschmaschine im Technikraum auf dem Balkon (Waschmittel nicht inbegriffen, eventuell aber vorhanden). Bügeleisen und Bügelbrett.Balcones alrededor con mesa y sillas con vistas al mar y un tendedero; lavadora en el cuarto técnico del balcón (detergente no incluido, aunque puede que haya disponible). Plancha y tabla de planchar.
FotoPhotosФотоPhotosFotosFotos
Dentro casaInsideВнутриÀ l’intérieurInnenPor dentro
Tutto quello che serve, già in casaEverything you need, already thereВсё необходимое уже на местеTout ce qu’il faut, déjà sur placeAlles, was Sie brauchen, schon daTodo lo necesario, ya en casa
ComfortComfortКомфортConfortKomfortConfort
Aria condizionata a zoneZoned air conditioningКондиционер по зонамClimatisation par zonesKlimaanlage nach ZonenAire acondicionado por zonas
Wi‑Fi gratuito in tutta la casaFree Wi‑Fi throughoutБесплатный Wi‑Fi во всей квартиреWi‑Fi gratuit dans tout l’appartementKostenloses WLAN in der ganzen WohnungWi‑Fi gratis en toda la casa
Smart TV 55" con Netflix55" smart TV with NetflixСмарт-ТВ 55" с NetflixSmart TV 55" avec Netflix55"-Smart-TV mit NetflixSmart TV de 55" con Netflix
Lavastoviglie e lavatriceDishwasher and washing machineПосудомоечная и стиральная машиныLave-vaisselle et lave-lingeGeschirrspüler und WaschmaschineLavavajillas y lavadora
Ferro, asse e stendipanniIron, ironing board, drying rackУтюг, гладильная доска, сушилкаFer, planche à repasser, étendoirBügeleisen, Bügelbrett, WäscheständerPlancha, tabla de planchar, tendedero
Macchina per espresso con capsuleEspresso machine with podsКофемашина с капсуламиMachine à expresso à capsulesEspressomaschine mit KapselnCafetera de espresso de cápsulas
Lenzuola, asciugamani e set bagnoBed linen, towels, toiletriesПостельное бельё, полотенца, туалетные принадлежностиDraps, serviettes, produits d’accueilBettwäsche, Handtücher, PflegeprodukteRopa de cama, toallas, artículos de aseo
Arrivo e autoArrival & carПриезд и автомобильArrivée & voitureAnreise & AutoLlegada y coche
Parcheggio gratuito in stradaFree street parkingБесплатная парковка на улицеStationnement gratuit dans la rueKostenlos parken an der StraßeAparcamiento gratuito en la calle
Parcheggio a pagamento a 100 mPaid car park 100 m awayПлатная парковка в 100 мParking payant à 100 mKostenpflichtiger Parkplatz in 100 mAparcamiento de pago a 100 m
Cassaforte in cameraIn-room safeСейф в номереCoffre-fort dans la chambreSafe im ZimmerCaja fuerte en la habitación
Emozioni “made in Puglia”
Polignano è il punto di partenzaPolignano is where it startsВсё начинается с ПолиньяноPolignano est le point de départPolignano ist der AusgangspunktPolignano es el punto de partida
Città vicine e collegate tra loro, che raccontano insieme la storia, la cultura e la roccia del cuore della Puglia. Le visitiamo con i nostri tour di mezza giornata o di giornata intera.Neighbouring towns, close together and well connected, that tell the story, culture and geology of the heart of Puglia. We visit them on our half-day and full-day tours.Соседние города, близкие друг к другу и с удобным сообщением, рассказывают историю, культуру и геологию самого сердца Апулии. Мы показываем их на наших турах на полдня и на целый день.Des villes voisines, proches et bien reliées, qui racontent ensemble l’histoire, la culture et la roche du cœur des Pouilles. Nous les visitons lors de nos excursions d’une demi-journée ou d’une journée.Nachbarorte, nah beieinander und gut verbunden, die gemeinsam Geschichte, Kultur und Gestein im Herzen Apuliens erzählen. Wir besuchen sie auf unseren Halbtages- und Ganztagestouren.Pueblos vecinos, cercanos y bien comunicados, que cuentan juntos la historia, la cultura y la roca del corazón de Apulia. Los visitamos en nuestras excursiones de medio día y de día completo.
Il mare e il borgoThe sea and the old townМоре и старый городLa mer et la vieille villeMeer und AltstadtEl mar y el casco antiguo
La campagna e i saporiCountryside and flavoursПрирода и вкусыLa campagne et les saveursLand und GenussEl campo y los sabores
Scorri per vedere altre foto · tocca per ingrandireScroll for more photos · tap to enlargeЛистайте, чтобы увидеть больше фото · нажмите, чтобы увеличитьFaites défiler pour plus de photos · touchez pour agrandirWischen für mehr Fotos · tippen zum VergrößernDesliza para ver más fotos · toca para ampliar
Le vicinanzeClose byРядомTout prèsGanz in der NäheMuy cerca
Tour half-day
Polignano a Mare
quihereздесьicihieraquí
Il borgo antico oltre l'Arco Marchesale, la spiaggia di Lama Monachile sotto il ponte borbonico, le grotte marine da visitare in barca e il Caffè Speciale, nato proprio qui.The old town beyond the Arco Marchesale, Lama Monachile beach beneath the Bourbon bridge, sea caves to visit by boat, and the Caffè Speciale, born right here.Старый город за аркой Арко Маркезале, пляж Лама Монакиле под Бурбонским мостом, морские гроты, которые можно посетить на лодке, и «Каффе Спешале», родившийся именно здесь.La vieille ville au-delà de l’Arco Marchesale, la plage de Lama Monachile sous le pont bourbonien, les grottes marines à visiter en bateau, et le Caffè Speciale, né ici même.Die Altstadt hinter dem Arco Marchesale, der Strand Lama Monachile unter der Bourbonenbrücke, die Meeresgrotten per Boot und der Caffè Speciale, der genau hier erfunden wurde.El casco antiguo tras el Arco Marchesale, la playa de Lama Monachile bajo el puente borbónico, las grutas marinas para visitar en barco y el Caffè Speciale, nacido justo aquí.
Monopoli
≈ 9 km
Una città portuale autentica: il Castello di Carlo V, la Cattedrale della Madia, le barche colorate del Porto Vecchio e le chiese rupestri di Monopoli sotterranea.A genuine port town: Charles V's castle, the Madia cathedral, the colourful boats of the old harbour and the rock churches of underground Monopoli.Настоящий портовый город: замок Карла V, собор Мадонны делла Мадия, разноцветные лодки старой гавани и скальные церкви подземного Монополи.Une vraie ville portuaire : le château de Charles Quint, la cathédrale de la Madia, les barques colorées du vieux port et les églises rupestres de la Monopoli souterraine.Eine echte Hafenstadt: das Kastell Karls V., die Kathedrale der Madia, die bunten Boote im alten Hafen und die Felsenkirchen des unterirdischen Monopoli.Una auténtica ciudad portuaria: el castillo de Carlos V, la catedral de la Madia, las barcas de colores del puerto viejo y las iglesias rupestres de la Monopoli subterránea.
Conversano
≈ 13 km
La capitale feudale dell'entroterra: il Castello degli Acquaviva, il Monastero di San Benedetto delle badesse mitrate e le antiche mura megalitiche.The feudal capital of the hinterland: the Acquaviva castle, the San Benedetto monastery of the mitred abbesses and ancient megalithic walls.Феодальная столица внутренних земель: замок Аквавива, монастырь Сан-Бенедетто с аббатисами в митрах и древние мегалитические стены.La capitale féodale de l’arrière-pays : le château des Acquaviva, le monastère de San Benedetto des abbesses mitrées et d’anciennes murailles mégalithiques.Die feudale Hauptstadt des Hinterlands: das Kastell der Acquaviva, das Kloster San Benedetto der Äbtissinnen mit Mitra und uralte megalithische Mauern.La capital feudal del interior: el castillo de los Acquaviva, el monasterio de San Benedetto de las abadesas mitradas y antiguas murallas megalíticas.
Grotte di CastellanaCastellana CavesПещеры КастелланыGrottes de CastellanaGrotten von CastellanaCuevas de Castellana
≈ 17 km
Un viaggio nel cuore carsico della terra, a 16,5 °C tutto l'anno. Il percorso completo, di circa 3 km, arriva alla Grotta Bianca.A journey into the karst heart of the earth, at 16.5 °C all year. The full route, about 3 km, ends at the White Cave.Путешествие в карстовое сердце земли, где круглый год 16,5 °C. Полный маршрут, около 3 км, заканчивается в Белой пещере.Un voyage au cœur karstique de la terre, à 16,5 °C toute l’année. Le parcours complet, d’environ 3 km, se termine à la Grotte Blanche.Eine Reise ins Karstherz der Erde, das ganze Jahr bei 16,5 °C. Die komplette Route von etwa 3 km endet in der Weißen Grotte.Un viaje al corazón kárstico de la tierra, a 16,5 °C todo el año. El recorrido completo, de unos 3 km, termina en la Cueva Blanca.
Alberobello
≈ 25 km
Il regno dei trulli, patrimonio UNESCO: case di pietra a secco nate per sfuggire a una tassa sui nuovi abitati imposta dai Conti di Conversano.The kingdom of the trulli, a UNESCO site: dry-stone houses built to dodge a tax on new settlements imposed by the Counts of Conversano.Королевство трулли, объект ЮНЕСКО: дома из сухой кладки, построенные так, чтобы избежать налога на новые поселения, введённого графами Конверсано.Le royaume des trulli, site UNESCO : des maisons en pierre sèche construites pour échapper à un impôt sur les nouvelles habitations imposé par les comtes de Conversano.Das Reich der Trulli, UNESCO-Welterbe: Häuser aus Trockenstein, gebaut, um einer Steuer der Grafen von Conversano auf neue Siedlungen zu entgehen.El reino de los trulli, patrimonio de la UNESCO: casas de piedra seca construidas para eludir un impuesto sobre nuevos asentamientos impuesto por los condes de Conversano.
Verso nord: barese e MateraHeading north: Bari and MateraНа север: Бари и МатераVers le nord : Bari et MateraRichtung Norden: Bari und MateraHacia el norte: Bari y Matera
Tour full-day
Bari
≈ 35 km
Due anime: la Bari Vecchia della Basilica di San Nicola e del Castello Normanno-Svevo, e il quartiere Murattiano con il Teatro Petruzzelli.Two souls: the old town with the Basilica of St Nicholas and the Norman-Swabian castle, and the Murattiano district with the Petruzzelli theatre.Две души: старый город с базиликой Святого Николая и норманно-швабским замком и квартал Мураттиано с театром Петруццелли.Deux âmes : la vieille ville avec la basilique Saint-Nicolas et le château normand-souabe, et le quartier Murattiano avec le théâtre Petruzzelli.Zwei Seelen: die Altstadt mit der Basilika San Nicola und dem normannisch-staufischen Kastell, und das Viertel Murattiano mit dem Teatro Petruzzelli.Dos almas: el casco antiguo con la basílica de San Nicolás y el castillo normando-suabo, y el barrio Murattiano con el teatro Petruzzelli.
Matera
≈ 85 km
I Sassi, patrimonio UNESCO: case scavate nella roccia, oltre 150 chiese rupestri e la grande cisterna del Palombaro Lungo.The Sassi, a UNESCO site: homes carved into the rock, more than 150 rock churches and the great Palombaro Lungo cistern.Сасси, объект ЮНЕСКО: жилища, высеченные в скале, более 150 скальных церквей и огромная цистерна Паломбаро Лунго.Les Sassi, site UNESCO : des habitations creusées dans la roche, plus de 150 églises rupestres et la grande citerne du Palombaro Lungo.Die Sassi, UNESCO-Welterbe: in den Fels gehauene Wohnungen, mehr als 150 Felsenkirchen und die große Zisterne Palombaro Lungo.Los Sassi, patrimonio de la UNESCO: viviendas excavadas en la roca, más de 150 iglesias rupestres y la gran cisterna del Palombaro Lungo.
Castel del Monte
≈ 100 km
L'enigma ottagonale di Federico II: otto torri, otto stanze per piano attorno a un cortile a otto lati.Frederick II's octagonal enigma: eight towers and eight rooms per floor around an eight-sided courtyard.Восьмиугольная загадка Фридриха II: восемь башен и восемь залов на каждом этаже вокруг восьмиугольного двора.L’énigme octogonale de Frédéric II : huit tours et huit salles par étage autour d’une cour à huit côtés.Das achteckige Rätsel Friedrichs II.: acht Türme und acht Säle pro Stockwerk um einen achteckigen Innenhof.El enigma octogonal de Federico II: ocho torres y ocho salas por planta alrededor de un patio de ocho lados.
Verso sud: Lecce e il SalentoHeading south: Lecce and SalentoНа юг: Лечче и СалентоVers le sud : Lecce et le SalentoRichtung Süden: Lecce und SalentoHacia el sur: Lecce y el Salento
Tour full-day
Ostuni
≈ 45 km
La città bianca: case imbiancate a calce che riflettono il sole, tra ulivi e mare, attorno alla concattedrale del Quattrocento.The white town: lime-washed houses that reflect the sun, between olive groves and sea, around a 15th-century cathedral.Белый город: побелённые известью дома, отражающие солнце, между оливковыми рощами и морем, вокруг собора XV века.La ville blanche : des maisons chaulées qui reflètent le soleil, entre oliveraies et mer, autour d’une cathédrale du XVe siècle.Die weiße Stadt: gekalkte Häuser, die die Sonne spiegeln, zwischen Olivenhainen und Meer, rund um eine Kathedrale aus dem 15. Jahrhundert.La ciudad blanca: casas encaladas que reflejan el sol, entre olivares y mar, alrededor de una catedral del siglo XV.
Lecce
≈ 115 km
La "Firenze del Sud": il barocco scolpito nella morbida pietra leccese, con la Basilica di Santa Croce come simbolo.The "Florence of the South": baroque carved in soft Lecce stone, with the Basilica of Santa Croce as its emblem.«Флоренция Юга»: барокко, вырезанное в мягком леччезском камне, с базиликой Санта-Кроче как символом города.La « Florence du Sud » : un baroque sculpté dans la tendre pierre de Lecce, avec pour emblème la basilique Santa Croce.Das „Florenz des Südens“: Barock aus dem weichen Lecce-Stein, mit der Basilika Santa Croce als Wahrzeichen.La «Florencia del Sur»: barroco tallado en la blanda piedra de Lecce, con la basílica de Santa Croce como emblema.
Distanze stradali indicative da Polignano a Mare.Approximate road distances from Polignano a Mare.Примерные расстояния по дороге от Полиньяно-а-Маре.Distances routières approximatives depuis Polignano a Mare.Ungefähre Straßenentfernungen ab Polignano a Mare.Distancias aproximadas por carretera desde Polignano a Mare.
I nostri serviziOur servicesНаши услугиNos servicesUnsere LeistungenNuestros servicios
Approfondisci i nostri serviziLearn more about our servicesПодробнее о наших услугахEn savoir plus sur nos servicesMehr über unsere LeistungenDescubre más sobre nuestros servicios
Le guideOur guidesНаши гидыNos guidesUnsere ReiseleitungNuestros guías
Guide turistiche abilitate dalla Regione PugliaTour guides licensed by the Puglia RegionГиды с лицензией региона АпулияGuides touristiques agréés par la Région des PouillesVon der Region Apulien zugelassene Reiseleiterinnen und ReiseleiterGuías turísticos acreditados por la Región de Apulia
Abilitate Regione PugliaLicensed · Puglia RegionЛицензия региона АпулияAgrément Région des PouillesZugelassen · Region ApulienAcreditación Región de Apulia
Italiano
Русский
English
Tour su misuraTailor-made toursИндивидуальные турыVisites sur mesureIndividuelle TourenTours a medida
Vivi la Puglia con lo sguardo di chi la conosce davvero. Le nostre guide turistiche sono abilitate dalla Regione Puglia e accompagnano i visitatori in italiano, russo e inglese.Experience Puglia through the eyes of people who truly know it. Our tour guides are licensed by the Puglia Region and lead visits in Italian, Russian and English.Откройте для себя Апулию глазами тех, кто действительно её знает. Наши гиды имеют лицензию региона Апулия и проводят экскурсии на итальянском, русском и английском языках.Vivez les Pouilles avec le regard de ceux qui les connaissent vraiment. Nos guides touristiques sont agréés par la Région des Pouilles et accompagnent les visiteurs en italien, en russe et en anglais.Erleben Sie Apulien mit den Augen von Menschen, die es wirklich kennen. Unsere Reiseleiterinnen und Reiseleiter sind von der Region Apulien offiziell zugelassen und führen auf Italienisch, Russisch und Englisch.Vive Apulia con la mirada de quien la conoce de verdad. Nuestros guías turísticos, acreditados por la Región de Apulia, acompañan a los visitantes en italiano, ruso e inglés.
Ogni visita unisce storia, arte, tradizioni e curiosità locali, con un ritmo pensato per chi partecipa: famiglie, coppie, piccoli gruppi.Every visit blends history, art, traditions and local stories, at a pace that suits the people taking part: families, couples, small groups.Каждая экскурсия сочетает историю, искусство, традиции и местные истории в темпе, удобном для участников: семей, пар, небольших групп.Chaque visite mêle histoire, art, traditions et anecdotes locales, à un rythme adapté aux participants : familles, couples, petits groupes.Jede Führung verbindet Geschichte, Kunst, Traditionen und lokale Geschichten – in einem Tempo, das zu den Teilnehmenden passt: Familien, Paare, kleine Gruppen.Cada visita une historia, arte, tradiciones y curiosidades locales, a un ritmo pensado para quien participa: familias, parejas, grupos pequeños.
Tour personalizzati su richiesta: dicci cosa ti interessa, quanto tempo hai e come ti sposti, e costruiamo insieme l’itinerario su misura per te.Tailor-made tours on request: tell us what interests you, how much time you have and how you’re getting around, and we’ll build the itinerary together, just for you.Индивидуальные туры по запросу: расскажите, что вам интересно, сколько у вас времени и как вы передвигаетесь, и мы вместе составим маршрут специально для вас.Visites personnalisées sur demande : dites-nous ce qui vous intéresse, de combien de temps vous disposez et comment vous vous déplacez, et nous construirons ensemble un itinéraire sur mesure.Individuelle Touren auf Anfrage: Sagen Sie uns, was Sie interessiert, wie viel Zeit Sie haben und wie Sie unterwegs sind – gemeinsam stellen wir Ihre persönliche Route zusammen.Tours personalizados bajo petición: cuéntanos qué te interesa, cuánto tiempo tienes y cómo te desplazas, y diseñamos juntos un itinerario a tu medida.
Il cuore dei nostri itinerari sono i luoghi più belli della costa e dell’entroterra:Our itineraries centre on the finest places on the coast and inland:В центре наших маршрутов — самые красивые места побережья и внутренних районов:Nos itinéraires se concentrent sur les plus beaux lieux de la côte et de l’arrière-pays :Im Mittelpunkt unserer Touren stehen die schönsten Orte an der Küste und im Hinterland:El corazón de nuestros itinerarios son los lugares más bellos de la costa y del interior:
Polignano a MarePolignano a MareПолиньяно-а-МареPolignano a MarePolignano a MarePolignano a MareIl centro storico sul mare, le terrazze sulla scogliera e Lama Monachile.The old town above the sea, the clifftop terraces and Lama Monachile.Старый город над морем, террасы на скалах и Лама-Монакиле.Le centre historique sur la mer, les terrasses sur la falaise et Lama Monachile.Die Altstadt über dem Meer, die Terrassen auf den Klippen und Lama Monachile.El casco antiguo sobre el mar, los miradores del acantilado y Lama Monachile.
MonopoliMonopoliМонополиMonopoliMonopoliMonopoliIl porto antico, le mura e le chiese del borgo.The old harbour, the town walls and the churches of the old town.Старый порт, крепостные стены и церкви старого города.Le vieux port, les remparts et les églises du bourg.Der alte Hafen, die Stadtmauern und die Kirchen der Altstadt.El puerto antiguo, las murallas y las iglesias del casco antiguo.
BariBariБариBariBariBariBari Vecchia, la Basilica di San Nicola e la vita dei vicoli.Bari Vecchia, the Basilica of Saint Nicholas and life in the narrow streets.Бари-Веккья, базилика Святого Николая и жизнь старых улочек.Bari Vecchia, la basilique Saint-Nicolas et la vie des ruelles.Bari Vecchia, die Basilika San Nicola und das Leben in den Gassen.Bari Vecchia, la basílica de San Nicolás y la vida de sus callejuelas.
AlberobelloAlberobelloАльберобеллоAlberobelloAlberobelloAlberobelloI trulli, Patrimonio UNESCO.The trulli, a UNESCO World Heritage Site.Трулли — объект всемирного наследия ЮНЕСКО.Les trulli, inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.Die Trulli, UNESCO-Welterbe.Los trulli, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
OstuniOstuniОстуниOstuniOstuniOstuniLa Città Bianca.The White City.Белый город.La Ville blanche.Die Weiße Stadt.La Ciudad Blanca.
LocorotondoLocorotondoЛокоротондоLocorotondoLocorotondoLocorotondoUno dei borghi più belli d’Italia, tra vigneti e masserie della Valle d’Itria.One of Italy’s most beautiful villages, among the vineyards and masserie of the Itria Valley.Одна из самых красивых деревень Италии, среди виноградников и массерий долины Итрия.L’un des plus beaux villages d’Italie, entre vignes et masserie de la vallée d’Itria.Eines der schönsten Dörfer Italiens, zwischen Weinbergen und Masserie im Itria-Tal.Uno de los pueblos más bonitos de Italia, entre viñedos y masserie del valle de Itria.
MateraMateraМатераMateraMateraMateraI Sassi, Patrimonio UNESCO.The Sassi, a UNESCO World Heritage Site.Сасси — объект всемирного наследия ЮНЕСКО.Les Sassi, inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.Die Sassi, UNESCO-Welterbe.Los Sassi, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
Half-day
Mezza giornataHalf dayПолдняDemi-journéeHalbtagsMedio día
Bari, Matera, Castel del Monte, Ostuni, Lecce. Trasporto incluso dove serve, fino a 6 passeggeri.Bari, Matera, Castel del Monte, Ostuni, Lecce. Transport included where needed, up to 6 passengers.Бари, Матера, Кастель-дель-Монте, Остуни, Лечче. Транспорт включён, если нужен, до 6 пассажиров.Bari, Matera, Castel del Monte, Ostuni, Lecce. Transport inclus si nécessaire, jusqu’à 6 passagers.Bari, Matera, Castel del Monte, Ostuni, Lecce. Transport bei Bedarf inklusive, bis zu 6 Personen.Bari, Matera, Castel del Monte, Ostuni, Lecce. Transporte incluido si hace falta, hasta 6 pasajeros.
MareSeaМореMerMeerMar
Grotte in barcaCaves by boatГроты на лодкеGrottes en bateauGrotten per BootGrutas en barco
Escursioni in barca alle grotte marine di Polignano, prenotabili direttamente.Boat trips to Polignano's sea caves, bookable directly.Морские прогулки к гротам Полиньяно, можно забронировать напрямую.Sorties en bateau vers les grottes marines de Polignano, à réserver directement.Bootsausflüge zu den Meeresgrotten von Polignano, direkt buchbar.Excursiones en barco a las grutas marinas de Polignano, reservables directamente.
Auto con autistaCar with driverАвтомобиль с водителемVoiture avec chauffeurAuto mit FahrerCoche con conductor
Servizio autoCar serviceТрансферService voitureFahrserviceServicio de coche
Con la nostra Dacia Jogger, fino a 6 passeggeri: da e per aeroporto e stazione, e verso le mete principali della zona. A pagamento, su prenotazione.In our Dacia Jogger, up to 6 passengers: to and from the airport and station, and to the main sights nearby. Paid, on request.На нашей Dacia Jogger, до 6 пассажиров: из аэропорта и с вокзала и обратно, а также к главным достопримечательностям поблизости. Платно, по запросу.Avec notre Dacia Jogger, jusqu’à 6 passagers : depuis et vers l’aéroport et la gare, et vers les principaux sites des environs. Payant, sur demande.Mit unserem Dacia Jogger, bis zu 6 Personen: vom und zum Flughafen und Bahnhof sowie zu den wichtigsten Zielen der Umgebung. Kostenpflichtig, auf Anfrage.Con nuestro Dacia Jogger, hasta 6 pasajeros: desde y hacia el aeropuerto y la estación, y a los principales lugares de la zona. De pago, bajo petición.
Dacia Jogger · fino a 6 passeggeriup to 6 passengersдо 6 пассажировjusqu’à 6 passagersbis zu 6 Personenhasta 6 pasajeros
I prezzi variano in base al periodo, al tour e alla guida: chiedici pure.Prices vary with season, tour and guide: just ask us.Цены зависят от сезона, тура и гида — просто спросите нас.Les prix varient selon la saison, l’excursion et le guide : n’hésitez pas à nous demander.Die Preise hängen von Saison, Tour und Führer ab: fragen Sie uns einfach.Los precios varían según la temporada, la excursión y el guía: pregúntanos sin problema.
Auto senza autistaSelf-driveБез водителяSans chauffeurSelbst fahrenSin conductor
Noleggio autoCar rentalАренда автомобиляLocation de voitureMietwagenAlquiler de coche
Un'auto tutta per te, da guidare con i tuoi tempi: le spiagge di Monopoli, le masserie, i borghi della Valle d'Itria. Su prenotazione e in base alla disponibilità; servono la patente di guida valida e i documenti richiesti al momento del noleggio. Chiedici modelli, tariffe e condizioni.A car of your own to drive at your pace: the beaches of Monopoli, the masserie, the villages of the Itria Valley. On request and subject to availability; a valid driving licence and the documents required at pick-up are needed. Ask us about models, rates and terms.Свой автомобиль, чтобы ездить в своём ритме: пляжи Монополи, массерии, городки долины Итрия. По запросу и при наличии; нужны действующие водительские права и документы, которые требуются при получении машины. Спросите нас о моделях, ценах и условиях.Une voiture rien qu’à vous, à votre rythme : les plages de Monopoli, les masserie, les villages de la vallée d’Itria. Sur demande et selon disponibilité ; un permis de conduire valide et les documents demandés à la prise en charge sont nécessaires. Demandez-nous modèles, tarifs et conditions.Ein eigenes Auto für Ihr Tempo: die Strände von Monopoli, die Masserie, die Dörfer des Itria-Tals. Auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit; ein gültiger Führerschein und die bei Übernahme verlangten Dokumente sind erforderlich. Fragen Sie uns nach Modellen, Preisen und Bedingungen.Un coche para ti, a tu ritmo: las playas de Monopoli, las masserie, los pueblos del valle de Itria. Bajo petición y según disponibilidad; se necesita carné de conducir válido y los documentos que se piden al recogerlo. Pregúntanos modelos, tarifas y condiciones.
Mini Cooper Cabrio
Dicono di noiGuest reviewsОтзывы гостейAvis des voyageursGästebewertungenOpiniones de los huéspedes
Gli ospiti tornerebberoGuests would come backГости хотят вернутьсяLes voyageurs reviendraientDie Gäste würden wiederkommenLos huéspedes volverían
«Il punto di partenza perfetto per la Puglia!»
Adam · San Diego · Airbnb
«L'appartamento è impeccabile. Tutti i dettagli sono curati.»
Karina · Buenos Aires · Airbnb
«Amazing 2 bedroom apartment super clean and nicely decorated.»
Leisa · Australia · Booking.com
«L'appartamento è eccellente (ancora meglio che in foto).»
Tony · Airbnb
«Francesco host gentile ed estremamente disponibile. Super consigliato!»
Alessandra · Airbnb
«Groß, modern und komfortabel eingerichtet. Es fehlt nichts.»
Da sapereGood to knowПолезно знатьBon à savoirGut zu wissenConviene saber
Regole e note della casaHouse rules and notesПравила дома и информацияRèglement et infos de la maisonHausregeln und HinweiseNormas y notas de la casa
Check-in15:00 – 20:00
Comunicateci l'orario di arrivo. Self check-in disponibile.Let us know your arrival time. Self check-in available.Сообщите нам время приезда. Возможно самостоятельное заселение.Indiquez-nous votre heure d’arrivée. Arrivée autonome possible.Teilen Sie uns Ihre Ankunftszeit mit. Self-Check-in möglich.Indicadnos vuestra hora de llegada. Autocheck-in disponible.
Check-outentro le 11:00by 11:00до 11:00avant 11 hbis 11:00 Uhrantes de las 11:00
OspitiGuestsГостиVoyageursGästeHuéspedesmax 4
Bambini benvenuti. Culle e letti aggiuntivi non disponibili.Children welcome. No cots or extra beds.Детям рады. Детских кроваток и дополнительных мест нет.Enfants bienvenus. Pas de lit bébé ni de lit d’appoint.Kinder willkommen. Keine Babybetten oder Zustellbetten.Niños bienvenidos. No hay cunas ni camas supletorias.
SilenzioQuiet hoursВремя тишиныHeures de silenceRuhezeitenHoras de silencio23:00 – 7:00
In tutto il condominio.Throughout the building.Во всём доме.Dans tout l’immeuble.Im ganzen Haus.En todo el edificio.
FumoSmokingКурениеFumerRauchenFumar
Solo all'esterno, sui balconi, dove trovate un posacenere. Non gettate cenere o mozziconi dal balcone.Outside only, on the balconies, where you'll find an ashtray. Please don't drop ash or butts over the balcony.Только снаружи, на балконах, где есть пепельница. Пожалуйста, не стряхивайте пепел и не бросайте окурки с балкона.Uniquement dehors, sur les balcons, où se trouve un cendrier. Merci de ne pas jeter cendres ou mégots du balcon.Nur draußen auf den Balkonen, wo ein Aschenbecher steht. Bitte keine Asche oder Kippen vom Balkon werfen.Solo fuera, en los balcones, donde hay un cenicero. Por favor, no tiréis ceniza ni colillas desde el balcón.
A Polignano è obbligatoria: sul balcone trovate i contenitori per ogni tipo di rifiuto.It's compulsory in Polignano: you'll find labelled bins for each type of waste on the balcony.В Полиньяно она обязательна: на балконе стоят подписанные контейнеры для каждого вида отходов.Il est obligatoire à Polignano : sur le balcon, vous trouverez des bacs pour chaque type de déchet.In Polignano ist sie Pflicht: Auf dem Balkon finden Sie beschriftete Behälter für jede Abfallart.En Polignano es obligatorio: en el balcón encontraréis contenedores para cada tipo de residuo.
Riscaldamento e climaHeating and coolingОтопление и кондиционерChauffage et climatisationHeizung und KlimaanlageCalefacción y aire acondicionado
D'inverno il riscaldamento è impostato a 20 °C e gestito da remoto: per cambiarlo scriveteci. Con l'aria condizionata accesa tenete chiuse le finestre.In winter the heating is set to 20 °C and managed remotely: message us to change it. Keep windows closed while the air conditioning is on.Зимой отопление настроено на 20 °C и управляется дистанционно — напишите нам, если нужно изменить. Пока работает кондиционер, держите окна закрытыми.En hiver, le chauffage est réglé sur 20 °C et géré à distance : écrivez-nous pour le modifier. Gardez les fenêtres fermées quand la climatisation fonctionne.Im Winter ist die Heizung auf 20 °C eingestellt und wird aus der Ferne gesteuert: Schreiben Sie uns, um das zu ändern. Halten Sie die Fenster geschlossen, solange die Klimaanlage läuft.En invierno la calefacción está a 20 °C y se gestiona a distancia: escribidnos para cambiarla. Mantened las ventanas cerradas con el aire acondicionado encendido.
Feste e animaliParties and petsВечеринки и животныеFêtes et animauxPartys und HaustiereFiestas y animales
Non sono ammessi feste o eventi né animali.Parties, events and pets are not allowed.Вечеринки, мероприятия и животные не допускаются.Les fêtes, événements et animaux ne sont pas acceptés.Partys, Veranstaltungen und Haustiere sind nicht erlaubt.No se permiten fiestas, eventos ni animales.
Scegli le date e chiedi il preventivoPick your dates and ask for a quoteВыберите даты и запросите ценуChoisissez vos dates et demandez un devisWählen Sie Ihre Daten und fragen Sie ein Angebot anElige tus fechas y pide presupuesto
Prenotando con noi eviti le commissioni delle piattaforme. Scegli arrivo e partenza sul calendario: ti rispondiamo con il preventivo entro 24 ore.Booking with us avoids platform fees. Pick arrival and departure on the calendar: we'll reply with the quote within 24 hours.Бронируя напрямую, вы не платите комиссию площадок. Выберите в календаре даты заезда и выезда — мы ответим с предложением в течение 24 часов.Réserver chez nous évite les frais des plateformes. Choisissez l’arrivée et le départ sur le calendrier : nous vous répondrons avec le devis sous 24 heures.Bei uns zu buchen spart die Gebühren der Plattformen. Wählen Sie Anreise und Abreise im Kalender: Wir antworten innerhalb von 24 Stunden mit einem Angebot.Reservar con nosotros evita las comisiones de las plataformas. Elige llegada y salida en el calendario: te responderemos con el presupuesto en un plazo de 24 horas.
LiberoAvailableСвободноDisponibleFreiDisponibleOccupatoBookedЗанятоRéservéBelegtReservadoLe tue dateYour datesВаши датыVos datesIhre DatenTus fechasDisponibilità aggiornata alAvailability updated onНаличие обновленоDisponibilités mises à jour leVerfügbarkeit aktualisiert amDisponibilidad actualizada el
PrenotaBookБронированиеRéserverBuchenReservar
Vi aspettiamo a PolignanoSee you in PolignanoДо встречи в ПолиньяноÀ bientôt à PolignanoBis bald in PolignanoNos vemos en Polignano
Parliamo italiano, inglese, tedesco e russo. Rispondiamo entro 24 ore.We speak Italian, English, German and Russian. We reply within 24 hours.Мы говорим по-итальянски, по-английски, по-немецки и по-русски. Отвечаем в течение 24 часов.Nous parlons italien, anglais, allemand et russe. Nous répondons sous 24 heures.Wir sprechen Italienisch, Englisch, Deutsch und Russisch. Wir antworten innerhalb von 24 Stunden.Hablamos italiano, inglés, alemán y ruso. Respondemos en un plazo de 24 horas.
NatashaPrenotazioni Tour e serviziBookings Tours & servicesБронирования Туры и услугиRéservations Excursions & servicesBuchungen Touren & ServicesReservas Excursiones y servicios
